Candidatos iraníes se enfrentan en el segundo debate del balotaje

En el segundo y el último de dos debates antes de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del 5 de julio, los dos aspirantes han presentado la noche de este martes sus planes sobre cuestiones económicas. El primer debate se celebró el lunes por la noche.

La campaña para la segunda vuelta comenzó el domingo, un día después de que el Ministerio del Interior anunciara los resultados de las elecciones del 28 de junio.  

El reformista Pezeshkian y el principalista Yalili recibieron el mayor número de votos, pero ningún candidato logró asegurar la mayoría absoluta, allanando el camino para el balotaje presidencial.

Pezeshkian es un exministro de Salud y alto legislador de la ciudad noroccidental de Tabriz. Yalili es el exnegociador nuclear principal y jefe del máximo organismo de seguridad.

A continuación, se muestran las actualizaciones del primer debate televisado de segunda vuelta presidencial organizado por Radiodifusión de la República Islámica de Irán (IRIB):

Pezeshkian:

• La economía no es asunto de una sola persona. No es que una sola persona pueda tener planes para la economía. Hay un grupo de economistas que escriben recetas según su experiencia. 

• Si queremos hacer algo, contratamos expertos en ese campo sobre cómo controlar el mercado de valores. 

• En principio, el gobierno no debería intervenir en los precios y dictar qué hacer con la producción. 

• La intervención gubernamental trae desastre al mercado de valores, al mercado y a los productores. 

• Lo que estamos haciendo con respecto al mercado de valores es devolverle la estabilidad y la seguridad. No compensaremos el déficit presupuestario del gobierno con el mercado de valores. 

• Desde una perspectiva profesional y científica, la economía médica y de la salud, la industria y las finanzas y el mercado de valores son muy diferentes. Definitivamente recurriremos a expertos relevantes para abordar estos desequilibrios. 

• Resolver el problema del mercado de valores no es una cuestión sencilla. Las sanciones también son importantes. Si no los solucionamos, sin duda afectará al propio mercado de valores.

Yalili:

• ¿Dónde están los expresidentes, todos aquellos que estuvieron involucrados (en la gobernancia) durante 32 años? ¿Dónde están estacionados ahora? 

• ¡Señor Pezeshkian! Ya no hablas en una universidad como afirmaste. Ahora quieres hablar de la presidencia. Cuando dices que necesitamos encontrar una solución, ¿cuándo? 

• Señores, hoy debemos decidir y antes se deberían haber realizado estudios. La presidencia no es una fase de prueba y error ni un experimento. Cada día que pasa la gente está bajo presión. 

• Hasta el punto operativo de mi plan en materia de energía, lo hemos avanzado y estudiado a fondo. 

• En el gobierno de (expresidente Hasan) Rohani, que Pezeshkian quiere continuar como 3.º gobierno de Rohani, el enfoque fue decidir quién debería recibir subsidios energéticos. 

• El mejor plan es involucrar a la propia gente en este gran plan nacional. Si involucras a las personas en la gestión del consumo de energía, participarán porque sentirán sus beneficios. 

• Debemos confiar en la gente. Es función del gobierno proporcionar el marco y permitir que la gente gestione su propio consumo. 

• Nuestro plan no implica en absoluto aumentar los precios. Se trata de los precios actuales que existen.

Pezeshkian:

• Querido pueblo, sepan que nuestro hermano, que pretende convertirse en presidente mañana, actualmente tiene a todos los funcionarios del gobierno actual (gobernadores de distrito, gobernadores provinciales, etc.) trabajando con toda su fuerza para él. 

• Cuando hablé de la gasolina para 25 000 tomans, yo no estaba en el gobierno. 

• Las personas más ricas consumen más energía y el costo lo soportan quienes no usan gasolina ni electricidad. 

• Si se quiere lograr la justicia, este subsidio debería otorgarse a todos. También se debe dar a quienes no consumen. 

• Sin experiencia y diálogo con la gente, el aumento de los precios de la gasolina no debería haberse producido. Sin embargo, no podemos subsidiar a los ricos mientras otros soportan el costo de la inflación. 

• Necesitamos distribuir de manera justa los subsidios y asignaciones que damos a algunos y negamos a otros. 

• Deberíamos proporcionar subsidios a los grupos vulnerables y al menos recuperar los costos de consumo adicionales de personas como yo.

Yalili:

• Estas discusiones, como han dicho, son claras aquí y afortunadamente estamos en presencia de 80 millones de personas. 

• ¡Señor Pezeshkian! hablas de honestidad con la gente, pero debes mostrar tu honestidad al pueblo. No es que algo esté escrito y digas: “¡Estoy leyendo esto!”

• Dios es el supervisor y testigo de hasta qué punto vuestras declaraciones son conformes a la realidad y a la verdad. 

• Sr. Pezeshkian, ni siquiera sabe cuándo se remitió el caso de Irán al Consejo de Seguridad de la ONU. No entiende el asunto ni sabe la fecha en que se remitió el caso.

Pezeshkian:

• Él (Yalili) perdió la rima ayer y ha venido hoy. Solo lanza acusaciones y no ha respondido a tu pregunta (moderadora). 

• Dice: “Pertenezco a un determinado partido”. Esto es una mentira descarada. No estoy afiliado a ningún partido. Todo el mundo lo sabe. Pero él (Yalili) me acusa de engañar al pueblo”. 

• Mi familia y yo estábamos haciendo labores para construir casas (hace años). Construí 600 casas sanitarias en honor de 600 mártires. 

• He dicho repetidamente que mi camino es el camino del Imam Ali (que descanse en paz). La gente es el criterio para mí.

Yalili:

• ¿Las personas que lo rodean no son ministros de (el presidente) Rohani? ¿No era (Mohamad Yavad )Zarif el ministro (de Asuntos Exteriores) de Rohani? ¿Llamas a eso calumnia? 

• ¿Es el Sr. Zarif, con su desempeño ineficaz, parte de su equipo de campaña o no? 

• Debido al acuerdo que redactó el Sr. Zarif, ni siquiera se podía presentar una queja ante Estados Unidos cuando se retiraron del JCPOA (acuerdo nuclear firmado en 2015, de nombre oficial Plan Integral de Acción Conjunta). 

• La Ley de Acción Estratégica del Parlamento para levantar las sanciones era una ley muy precisa. 

• Hicisteis docenas de concesiones y no funcionó. No creemos que deban hacerse tales concesiones. 

• No podemos dar todas las concesiones y luego, cuando no actúan, decimos que hemos ganado el trofeo de la ética. 

• Señor Pezeshkian, su problema es que no acepta a la gente. No se tiene en cuenta a los jóvenes ni a los expertos. 

• ¿Puedes mostrar tu plan que afirmas que han respaldado? ¿Qué plan tienes?

Pezeshkian: 

• Él (JYalili) quiere convertirse en presidente y, sin embargo, delante del pueblo me acusa falsamente de continuar el camino de (Hasan) Rohani. Calumnia a los que no están presentes y nunca está dispuesto a sentarse a hablar con ellos.  

• Nuestro héroe nacional, el honorable mártir general Soleimani, garantizó la seguridad de Irak, pero nosotros cedemos el mercado a otros. 

• Un líder débil es aquel que negocia, pero termina con el caso de Irán remitido al Consejo de Seguridad de la ONU. 

• Me comprometo a perseguir la justicia y eliminar la discriminación. 

• Me comprometo a esforzarme para que ninguna familia iraní tenga que preocuparse por sus hijos. 

• La razón de la situación actual (en el país) son los gerentes incompetentes, inexpertos y no calificados.

Yalili:

• Sr. Pezeshkian evitó responder preguntas. No habla de sanciones ni de soluciones. 

• Sólo dice que hablaremos con países extranjeros y presionaremos a nuestro propio país. 

• Sr. Pezeshkian, ¿sabe lo que significa “alternativa”? Yo digo que iré con alternativas y opciones. 

• Nombra una de esas alternativas. ¿Qué tienes además de dar concesiones? 

• Quiere ignorar 32 años de desempeño y centrarse sólo en los últimos tres años, que en realidad han sido notables en comparación con esos 32 años. 

• Usted dijo que era imposible exportar petróleo, pero compare 2019 con 2023. Se ha multiplicado varias veces en 2023 en comparación con 2019. 

• Las inversiones extranjeras en 2023 respecto a 2019 y 2018 se han multiplicado varias veces. 

• Al comienzo del gobierno de mártir Raisi, algunos economistas predijeron que la inflación superaría el 100 %. ¡Ahora estas mismas personas, según el Sr. Pezeshkian, son consideradas expertos!

• En cuestiones como el JCPOA y el GAFI (el Grupo de Acción Financiera Internacional o FATF, por sus siglas en inglés), estamos en condiciones de exigir y debemos abordar el asunto a través del diálogo. 

• Pero, como dijo el señor Pezeshkian, también necesitamos alternativas. Parece que acaba de familiarizarse con este término. 

• Prácticamente debemos neutralizar las sanciones para que incluso el secretario de Estado de EE.UU. tenga que admitir que no querían que vendiéramos petróleo, y sin embargo ahora estamos vendiendo 2 millones de barriles de petróleo. 

• Un grupo que se autocrítica junto al Sr. Pezeshkian dice que no intentaron detenernos. Simplemente no lo logramos. Esta perspectiva es un verdadero desastre. 

• Debemos hacer que la otra parte se arrepienta de haber impuesto sanciones económicas y hacer que les resulte costoso continuar. Esto requiere planificación y esfuerzo.

Pezeshkian:

• Está claro cuánto hemos aumentado la oferta monetaria del país (probablemente refiriéndose a la liquidez). Puede preguntar a expertos u obtener la información del Banco Central. 

• La realidad es esta: decís que hicisteis esto y aquello. Bueno, si lo hicisteis, ¿dónde está? ¿No dijisteis que el empleo se duplicaría y que construiríamos un millón de casas al año? 

• En estos tres años sólo han concedido permisos para 900 000 viviendas. Se suponía que iban a llevar la inflación a un solo dígito, ¡pero ha sido de dos dígitos durante tres años! 

• Ayer le pregunté si el gobierno del presidente mártir Raisi tenía un plan o no. Si hubiera un plan, ¿cuál es el tuyo? ¿Quieres restablecer todo desde cero? 

• Por un lado, dices que no están implementando la ley y, por otro lado, dices que tengo un plan. Bueno, hay una ley y debemos implementarla.

Yalili:

• Hoy fui invitado del pueblo de la provincia de Lorestán. Quedaron profundamente afectados por las declaraciones incorrectas sobre el mártir Qasem Soleimani y me pidieron que expresara su descontento. 

• Señor Pezeshkian, lamento que considere que nuestro país es una jaula. ¿Qué quieres decir que estamos en una jaula? 

• Sigues un solo camino en materia de sanciones, lo sigues diciendo, no obtienes resultados, vuelves a enfrentar sanciones y continúas por el mismo camino. 

• No ofrece ninguna solución para las sanciones. Su única solución es dar más concesiones. Hicisteis todas las concesiones y no recibisteis nada a cambio. Aún no has presentado una solución. 

• No ha proporcionado un plan para el crecimiento del país ni para el levantamiento de las sanciones. Usted cree que hay un punto muerto, pero yo creo que no hay ningún punto muerto. 

• A pesar de las sanciones, existen muchísimas oportunidades y potenciales de crecimiento. 

• Debes ser proactivo frente a las sanciones, no pasivo. 

• Se debe responsabilizar a la otra parte por no cumplir sus compromisos, no decir que se presionará a la gente para que haga más concesiones a la parte extranjera. 

• Si la otra parte no cumple con sus compromisos, ¿qué concesión quieres hacer que no hayas dado antes? 

• Usted es médico, señor Pezeshkian. Los diagnósticos erróneos conducen a prescripciones erróneas y pueden ser mortales.

Pezeshkian:

• Durante el debate de anoche, parecía como si le hubiera faltado el respeto a nuestro gran comandante nacional (el general Qasem Soleimani). Lo considero un motivo de orgullo nacional y una espina en los ojos de nuestros enemigos. 

• El general Soleimani fue un héroe que luchó contra la opresión en el extranjero y apoyó a los oprimidos en su país, independientemente de si llevaban velo o no, o si eran religiosos o no. 

• Implementaré la Ley de Acción Estratégica del Parlamento (en respuesta a las sanciones). Como es la ley, la implementaré. 

• Lo discutiremos con el Consejo Supremo de Seguridad Nacional y la Comisión de Política Exterior del Parlamento para alcanzar una perspectiva y un lenguaje comunes. 

• No es cierto que, si Estados Unidos no cumple sus compromisos, nosotros igualmente cumpliremos los nuestros. No entablaré negociaciones (sobre el JCPOA) con una sola opción. 

• Ningún gobierno en la historia ha sido capaz de lograr crecimiento y prosperidad dentro de una jaula. 

• Nos vemos obligados a interactuar e intercambiar primero con los países de la región para lograr crecimiento y prosperidad, y luego con otros países (de todo el mundo). 

• Esto requiere varias opciones, incluida la participación de expertos y élites, coordinación, interacción y, en consecuencia, marcos legales. 

• La cuestión principal es la perspectiva: ¿queremos resolver nuestros problemas con el mundo o no? Creo que debemos salir del estancamiento para resolver los problemas del país.

Yalili:

• Millones de personas participan en el mercado de valores. En muchas reuniones públicas, personas que lamentablemente sufrieron graves golpes en este asunto protestaron por la mala gestión. 

• Desafortunadamente, los pequeños inversores sufrieron las mayores pérdidas en el mercado de valores. 

• ¡Querida gente! El mercado de valores es una de las mejores herramientas para la economía, la producción y el avance del país. 

• El mercado primario de la bolsa de valores es una plataforma para la producción, y el mercado secundario también desempeña un papel importante a la hora de garantizar la actividad del mercado primario. 

• El mercado de valores requiere gestión, lo que significa que es necesario contar con un consejo de estabilidad. El banco central no puede tomar decisiones que perjudiquen al mercado de valores. 

• Tenemos seguros para accidentes automovilísticos, ¿no deberíamos tener también seguros para el mercado de valores? Las acciones deben estar aseguradas para que las personas no sufran pérdidas. 

• El mercado de valores es en realidad una oportunidad, una de las plataformas para todo iraní es este mismo mercado de valores. 

• Algunas personas que buscan alquiler y otras involucradas en temas como el dinero especulativo quieren turbulencias en el mercado de valores para ganar dinero especulativo. 

• Una de nuestras formas de mejorar el mercado de valores es la transparencia para evitar este tipo de cosas. 

• Nuestra opinión es fortalecer el mercado de valores. Una de nuestras principales discusiones es facilitar el apoyo financiero a la producción. 

• El mercado de capitales es la columna vertebral de la economía del país. Si decimos producción y salto de producción con participación popular, la condición es facilitar el apoyo financiero. 

• No es que los bancos creen dinero y se les brinde apoyo financiero, sino que no se brinda apoyo financiero en el campo de la producción.

Pezeshkian:

• En el gobierno islámico, ningún ser humano debería recostar su cabeza hambrienta sobre una almohada. 

• Es natural que no nos den subsidios a mí ni a las personas que viajan en autos lujosos. Deberían quitarles a los ricos y dárselo a los desposeídos. 

• Necesitamos evaluar la situación a la que nos enfrentamos. Actualmente, no hay ningún plan; todos reciben subsidios. 

• Necesitamos determinar quién debería recibir subsidios y quién no.

Yalili:

• Cuando se otorgó el subsidio de 45 000 tomans, su valor equivalía a 45 dólares y realmente ayudó a la gente. Pero en 8 años devaluaron la moneda nacional y pasó a ser de 30 000 tomanes. 

• Con las políticas de las que se hablaba, todo fue color de rosa con las conversaciones, la inflación llegó al 60 % y el dólar alcanzó los 30 000 tomanes. Todavía proporcionaron el mismo subsidio de 45 000 toman y no lo ajustaron. 

• El presidente mártir Raisi no quedó indiferente. Redujo la inflación en un 60 % y multiplicó por diez los subsidios, hasta alcanzar los 450 000 tomanes. 

• Propusimos un plan de canasta familiar. Cuando algunos pasan hambre, no se puede dormir. Tu eres responsable. 

• Elaboramos un plan con 13 alimentos que aportan 2500 calorías, que es el requerimiento diario de cada persona, para asegurar al menos la tranquilidad de que estos 13 alimentos lleguen a las personas y aporten 2500 calorías. 

• Propusimos un plan de viaje familiar. Los subsidios no deberían ser sólo para el pan. Las familias dignas tienen necesidades, así como necesitan pan, también necesitan recreación y viajes.

Pezeshkian:

• Entre mis partidarios hay tanto de izquierda como de derecha, incluso aquellos que no rezan. Pero haré cumplir la ley. 

• El gobierno del mártir Raisi había dicho que construirían un millón de casas. Era una ley, pero no habían visto los recursos. Sin embargo, estas son todas las viviendas que se proporcionaron durante el gobierno del mártir Raisi (mostrando un gráfico). Es como antes. 

• Solían decir que construirían un millón de casas, crearían un millón de empleos y reducirían la inflación a un solo dígito. ¿Sucedió? 

• No sólo estoy siguiendo el camino del mártir Raisi en materia de vivienda, sino que también estoy impulsando firmemente la reforma agraria que forma parte de las políticas del Líder de la Revolución Islámica. 

• Si no llevamos a cabo reformas agrarias, el futuro de Teherán será un desastre. 

• Debemos poder proporcionar a los empleados suficiente dinero para al menos vivir en los hogares que ocupan. Esto se relaciona con la inflación que crea el gobierno.

Yalili:

• Algunos amigos afirman que el plan de Vivienda Mehr no tiene ningún valor. Bueno, ¿qué alternativa tenías? Están orgullosos de no haber construido ni una sola unidad de vivienda. 

• En ocho años (de gobierno de Rohani), los precios medios de la vivienda se multiplicaron por diez. 

• ¡Señor Pezeshkian! ¿Qué dice el séptimo plan sobre suelo y vivienda? Hablo en nombre de la gente, pero usted también, Sr. Pezeshkian, ¡debería descubrirlo! 

• Si construir un metro cuadrado de vivienda cuesta 15 millones de tomanes, entonces una vivienda de 80 metros cuadrados costaría 1,2 mil millones de tomanes, y esto se debe a los precios del suelo.

Pezeshkian:

• Sin asignar recursos a la vivienda, ningún gobierno puede implementar estas leyes. 

• Con los salarios que damos a los empleados, ni siquiera en 1000 años se podrán construir viviendas en Teherán. 

• He dicho repetidamente que la causa de la inflación es el gobierno que saca dinero de los bolsillos de la gente. 

• O el gobierno se expande y crea el desequilibrio, obligándolo a imprimir dinero, o pide prestado dinero adicional a los bancos. 

• Si podemos importar y exportar moneda, podemos mitigar significativamente la inflación y quitarle presión a la gente. 

• En medio de las sanciones, los precios inevitablemente aumentan y no podemos realizar compras, lo que deja al gobierno echando mano de los bolsillos de la gente. 

• Lo que podemos hacer actualmente a nivel nacional, sin levantar sanciones, es centrarnos en las ineficiencias energéticas, la gestión monetaria y la gestión.

Yalili:

• El gobierno del mártir Raisi heredó al menos un 60 % de inflación (del gobierno anterior) e hizo todos los esfuerzos posibles para reducirla. En algunos rubros, la inflación era del 80 % antes de su gobierno. 

• La cuestión de la inflación debe ser erradicada y resuelta, sin culpar a los individuos. 

• Desafortunadamente, hoy leer y trabajar se han vuelto antiméritos. Si dices que tienes un plan, se vuelve antimérito, pero si no tienes un plan y dices que estás investigando, se vuelve mérito. 

• Usted (Pezeshkian) tiene muy poca información sobre muchos temas, y en estos asuntos ni siquiera tiene información básica. 

• La inflación tiene dos causas: una es la inflación subyacente y la otra son los picos inflacionarios. Necesitamos soluciones para ambos. 

• ¿Cuál es la solución al desequilibrio presupuestario? Aumentar recursos y reducir gastos. 

• En primer lugar, para controlar la inflación, es necesario tener control sobre el rial. 

• Necesita estructurar sus sistemas y saber hacia dónde va esta circulación de dinero. Debe crear transparencia en los grandes bienes de capital. 

• Las fluctuaciones en los tipos de cambio causan inflación y provocan dificultades en el mercado y en la gente. 

• La estabilidad de los tipos de cambio es muy importante para nuestro mercado.

Pezeshkian:

• Hay mucha gente que tiene dólares y si se les permite, importarán autos al país. ¿Por qué no lo permitimos? 

• Liberaré las importaciones de automóviles con las monedas que tengan. 

• Si se abre la competencia y se permite la importación de automóviles, el mercado se regulará solo. 

• El mercado se regulará solo. No necesito intervenir (como presidente).

Yalili:

• Debes pedir a las universidades y al Ministerio de Educación que incluyan programas en economía automotriz y de la vivienda (en su plan de estudios), y las universidades deben estar vinculadas a estas materias. 

• En la última década, hemos traído a docenas de profesores universitarios, ingenieros mecánicos y varios gerentes para discutir con ellos (el tema de) los automóviles. 

• El volumen de producción es una de las cuestiones más importantes relacionadas con los automóviles. Debe aumentar lo suficiente para que este problema no surja en el mercado. 

• La producción de automóviles debe volverse económica. Hemos realizado una revisión técnica y hablado con profesores de diversos campos y gerentes experimentados (al respecto). 

• Una de las formas de aumentar el volumen de producción (de automóviles) es mediante las importaciones.

Pezeshkian:

• Se debe implementar la gestión y el control de la estructura y los activos de los jubilados para que sus activos no se desperdicien. 

• Las fábricas, empresas y edificios propiedad de jubilados deben gestionarse de manera que mejoren la productividad en lugar de causar pérdidas. 

• Los jubilados deberían tener acceso a servicios de salud sin costo. 

• Deberíamos aumentar los salarios de los jubilados en función de la tasa de inflación (existente).

Yalili:

• Sr. Pezeshkian tiene problema con el hecho de que un grupo de personas y élites se sienten juntas para encontrar soluciones a los problemas. 

• Le resulta extraño que la gente pueda sentarse y hacer esto sin considerar los costes. 

• Según Pezeshkian, es imposible que una persona se siente así y haga trabajos de consultoría sin pensar en el dinero. 

• Nosotros decimos que cada iraní debería tener un papel glorioso, usted dice que se trata sólo de dinero. Hay miles de personas dispuestas a trabajar por el país. 

• El mismo parlamento (el sexto parlamento) que estaba alineado con usted lo destituyó (del ministerio de salud).

Pezeshkian (Observaciones finales):

• No era miembro de ningún partido, pero me convertí en viceministro de salud en el gobierno de (Mohammad) Jatami porque tenía calificaciones profesionales. 

• No soy analfabeto ni afiliado a ningún partido, ni me separé del pueblo. Yo era de dentro del pueblo y para el pueblo. 

• Me acusan falsamente de ser parte de cierto gobierno (en referencia al gobierno de Hasan Rohani). 

• Les pido que vengan al lugar el viernes 5 de julio y voten por Irán. Respeto a los que votaron y a los que no.

Yalili (Observaciones finales):

• ¡Querida gente! La elección es entre volver a los 8 años de estancamiento del país o continuar con el mártir (presidente) Raisi (gobierno) en la reactivación de las fábricas. 

• Ahora no es el momento de desperdiciar oportunidades. Es el momento de hacer juegos de rol para compensar esos ocho años de destrucción de capital. 

• ¡Querida gente! Tenemos ante nosotros un mundo de oportunidades. 

• Ahora no es el momento de poner excusas. No podemos resolver problemas con planes de prueba y error. 

• No soy alguien que pone excusas a la primera señal de un problema. 

• Sus gritos (de malhechores) se han levantado contra mí, aunque todavía nada ha sucedido. 

• Saben que los haré responsables, a las empresas estatales y a sus compinches.